Home Entertainment In the Dark season 3: Fans slam Trey's 'dumb decision' in latest nail-biting episode